NeedTranslate
Перевод "barrage balloon" на русский
barrage
→
заградительный
Произношение barrage balloon (бараж болун) :
bˈaɹɑːʒ bəlˈuːn
бараж болун транскрипция – 9 результатов перевода
Who's strolling'?
I went by barrage balloon.
Only way to see an air raid. What?
Кто прогуливался?
Я улетела на аэростате.
- Только так можно увидеть воздушный налёт.
Скопировать
Them eggs's coming down.
We've got to get it all in fighting shape, like a barrage balloon.
Ready and go!
Скоро там окажутся яйца.
Мы должны привести его в боевую готовность, как аэростат.
Готов? Пошёл!
Скопировать
Mmm, I've been expecting one of you guys to show up.
Though not, I must say, by barrage balloon!
Often travel that way?
- Я ждал появления одного из ваших.
Хотя я не ожидал появления на аэростате!
Часто так путешествуешь?
Скопировать
Only I've got to go off on some damn silly guard duty.
Barrage balloon, eh?
Must've come loose.
Только мне придётся отправляться на проклятый пост.
Аэростат заграждения?
Наверняка отвязался.
Скопировать
A silver beast?
It was, in fact, a barrage balloon being inflated, but it was moving by itself along the ground.
And they say two million people are being evacuated today.
Серебряное чудовище?
На самом деле это был заградительный аэростат, который накачали газом, но он будто бы передвигался сам по себе параллельно поверхности земли.
И говорят, сегодня эвакуируют два миллиона человек.
Скопировать
- Doctor.
She was hanging from a barrage balloon, I had an invisible spaceship.
I never stood a chance.
- Доктор!
Она висела на аэростате, у меня был невидимый корабль...
Я не смог устоять.
Скопировать
The world doesn't end because the Doctor dances.
- Barrage balloon?
- What?
Конец света не наступит из-за того, что Доктор потанцует.
- Аэростат, значит?
- Что?
Скопировать
- What?
You were hanging from a barrage balloon.
Oh.
- Что?
Ты висела на аэростате.
А, ну да.
Скопировать
'Volunteers for the trench digging party, 'please report to the officer at mustering point three.
'Volunteers for the Barrage Balloon team, 'please report to mustering point five.'
I hate the smell of mud.
'Добровольцев на рытье окопов, 'просьба явиться к офицеру в сборный пункт №3.
'Добровольцев на аэростаты, 'просьба явиться к офицеру в сборный пункт №5.
Ненавижу запах грязи.
Скопировать
